变异与误读:论马雅可夫斯基对“十七年”诗人的影响——以郭小川、贺敬之为例

作者：杜娟

来源：重庆文理学院学报(社会科学版), 2018, 37(05): 43-63.

DOI：10.19493/j.cnki.issn1673-8004.2018.05.008

• 马雅可夫斯基
• “十七年”诗人
• 变异
• 误读与误认
• 未来主义

马雅可夫斯基在新中国"十七年"形成影响事实的同时也受到"十七年"现实语境及传统文化的过滤,以郭小川、贺敬之为代表的"十七年"诗人在热情宣扬马雅可夫斯基的同时,其接受行为已然发生了变异。由于深受苏联对马雅可夫斯基带有选择性介绍的影响,我国文艺界忽略了其未来主义思想中的分裂性、虚无性及俄罗斯民族文化中一些固有的悲剧性精神,在一定程度上造成了对马雅可夫斯基诗歌的误读。马雅可夫斯基对"十七年"诗人的影响并非"直接而深远",而是具有一定的间接性、复杂性和浅层性。