“互联网+”背景下生活类App的外译研究

作者：余梓锴; 吴薇; 章铮

来源：时代报告, 2019, (09): 142-145.

• App外译
• “互联网+”
• 品牌名称外译

在国家"互联网+"战略的鼓励下,中国应用软件(App)走出国门的诉求日益凸显。文章对中国App名称外译现状进行了分析,根据对已有案例的研究,将App外译的问题分为滥用拼音和逐字翻译两类,并结合翻译诉求和翻译理论,总结出了三种适用于App的外译方法:合译法、音译结合法和字母缩略法。

• 单位
  南京邮电大学