摘要

党的十八大以来,中华文化的影响力及国家文化软实力得到不断提升。因此,形成同中国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权,成为新形势下中国国际传播工作的主要着力方向。非物质文化遗产作为中华文化智慧结晶的一部分,如何有效推进非遗在国际社会的传播深度和广度是相关工作者值得深思的问题。在中华文化“走出去”战略指导下,以伊玛堪说唱为例,研究其发展现状、外宣译介及相关策略,以帮助从事外宣领域的工作者更好地应对非遗类外宣项目。