翻译原文节选自海伦·斯宾塞·欧迪和彼特·富兰克林合著的《跨文化互动:跨文化交际的多学科研究》10.1~10.4小节。本翻译报告包括翻译过程、翻译案例分析和翻译实践总结三个部分。翻译过程包括译前准备阶段、译中翻译阶段以及译后修改阶段。案例分析是整个翻译报告的核心部分。译者采用直译法、增补法等方法入手对原文本进行全面分析。