明代日用类书中的耕织图考辨

作者：付永强; 谭帆

来源：民俗研究, 2024, (2): 146-156.

DOI：10.3969/j.issn.1002-4360.2024.02.016

• 耕织图
• 日用类书
• 《便民图纂》
• 农务女红图

目前学界普遍认为邝璠在编纂《便民图纂》的过程中,以楼璹《耕织图》为蓝本绘制了《农务女红之图》,并把楼璹的五言诗替换成通俗易懂的竹枝词.这些图像与竹枝词因其通俗性而受到晚明建阳书坊的青睐,并被吸纳到日用类书"农桑门"中,由此建构出一种耕织图的民间传播谱系.然而借助校勘学方法,仔细分析《便民图纂》和日用类书中的耕织图,就会发现日用类书中的耕织图不是源自《便民图纂》,邝璠也并非《农务女红之图》的作者.日用类书中的耕织图存在大量的沿袭错误、删减割裂、细节缺失等问题,也不可能起到促进耕织技术推广的作用.

• 单位
  华东师范大学