基于体认语言学重新解读感叹词

作者：王寅

来源：西华大学学报(哲学社会科学版), 2021, 40(06): 1-8.

• 体认语言学
• 感叹词
• 英汉对比

体认语言学(ECL)认为语言始于"体"和"认"两大基本来源。基于此,文章对比论述了英汉两语言中感叹词的主要特征及其用法:体认性、像似性、宽窄性、独立性、依附性、多用性、灵活性、变化性、复合性、不完全对应性、同异性。文章还区分了感叹词和拟声词。调查发现,英语约有300多个感叹词,而汉语约有70个,这表明英民族常是感情外露的,而汉民族更矜持一点,这一差异造成了英汉互译时的困难。

• 单位
  四川外国语大学