摘要

英国浪漫主义文学"湖畔派三诗人"之一柯勒律治的作品《古舟子咏》与美国浪漫主义小说家霍桑的作品《红字》,素以其丰富深远的内涵保持着跨时代的影响力。这两部经典文学著作虽跨越空间与时间,却在象征意象由罪愆到善果的寓意更迭、赎罪伦理的建构、罪感意识与人文情怀的互斥与相融方面展现出显著的相通性。红字"A"与信天翁由罪戾之铭刻到善妙之结果的转变历程,是负罪者虔诚悔过与蒙受苦难共同铸就的赎罪之路,亦是创作者对原罪的认知与悲悯之情冲突、交汇的过程。然而,归于半生流浪和永世孤独的结局却宣告着罪愆永恒的延续性,亦揭示出创作心理的复杂性。