在电子化办公的时代,中方员工使用英语这一世界性语言,进行邮件沟通。这已经成为诸多外企的常见行为。但是中式英语因此广泛出现在了在华外企的邮件沟通中。从词汇、语法和逻辑三个方面,将中式英语邮件与本族语者的英语邮件进行对比,可以从中找到显著性差异,以便于外企的中方从业者更好的利用工作邮件进行有效沟通。