纽马克翻译理论视角下美版《甄嬛传》的字幕翻译浅析

作者：周甜甜

来源：今古文创, 2020, (42): 76-77.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2020.42.036

• 纽马克翻译理论
• 美版《甄嬛传》
• 字幕翻译

中国影视剧能够走向世界的重要途径是字幕翻译,而美版《甄嬛传》是第一部进入美国主流市场的中国电视剧。所以本文在纽马克翻译理论视角下,通过对美版《甄嬛传》字幕中部分台词的翻译进行浅析,目的是促进中国影视剧对外进行文化传播。

• 单位
  天津财经大学