“夜阑”不等于“夜深”

作者：葛筱宁

来源：语文月刊, 2018, (06): 7.

<正>教育部组织编写的语文新教材七年级上册中"课外古诗词诵读"一章录入了陆游《十一月四日风雨大作(其二)》,其注释(4)将"夜阑卧听风吹雨"中的"夜阑"注解为:"夜深,夜将尽。"然而,这条注释有不妥当之处,因为"夜深"并不等于"夜将尽"。前者一般指半夜时分,而"夜将尽"则应指即将拂晓时候。据《汉语大词典》,"夜阑"意为"夜残;夜将尽时"。"夜残"亦即"夜将尽"。而"夜深"所指的时间段