“虽然”的词汇化

作者：吕宜泽; 张爱玲

来源：辞书研究, 2023, (05): 100-106.

DOI：10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2023.05.004

• “虽然”
• 词汇化
• 语法化
• 主观性

汉语史上，“虽然”是连词“虽”和指示代词“然”的线性组合，义为“虽然/即使这样”。“虽”“然”两词连用始于春秋，到唐代与“如此（如是）”的连用后完全词汇化。在此过程中，指示代词“然”的语法化是句法结构“虽然”词汇化的主要路径之一，其中“然”的指代功能经历了从客观性到（弱）主观性再到交互主观性的发展变化。“虽然”词汇化的条件是双音节化、语符的紧邻共现和高频使用，机制是认知模块下的重新分析、类推和主观化。