林语堂《浮生六记》译本中的归化翻译

作者：武世林; 王荣媛

来源：英语广场(学术研究), 2022, (03): 13-15.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2022.03.004

• 《浮生六记》
• 林语堂
• 中国文化
• 归化翻译
• 翻译策略

《浮生六记》不仅向世人展现了中国人的生活态度,而且有着大量的中国古代文化知识。本文主要从归化翻译的角度分析英译本的《浮生六记》,主要选取书中具有中国特色的古代诗歌、人名称呼、传统节日等几个方面分析,展示中华文化的英译策略。

• 单位
  昆明理工大学