茅盾文学奖汇集了中国文坛的一颗颗璀璨明珠,展现了中国的文学形象和深厚的民族文化底蕴。这些作品中蕴含大量民族文化特色词汇,如何将这些词汇进行恰当翻译,在中国文化"走出去"的过程中起到重要作用。译者应采取灵活的翻译策略,将承载着厚重民族文化的特色词汇展现给西方读者。