翁偶虹是中国近代戏剧史上重要的剧作家、戏曲导演、戏曲评论家,民国时期在《立言画刊》《三六九画报》等刊物发表诸多剧评文章,内容丰富。翁偶虹有着进步的戏剧观念,他重视观演关系,认为戏剧的完成是演员与观众在剧场所营造的一种心照不宣的默契;充分肯定彩砌戏的艺术价值,认为这一形式代表了我国戏剧"物质上的艺术",和代表精神的纯粹旧剧共同组成了戏剧艺术的整体;在旧剧衰落的背景下,他重视营业力的提升,注重吸收海派戏剧的营业策略,体现出更为务实的旧剧保存主张。