语义框架视角下国际海事新闻半技术词的特点及汉译

作者：李香遐; 程昕

来源：世界海运, 2023, 46(07): 48-52.

DOI：10.16176/j.cnki.21-1284.2023.07.009

• 语义框架
• 国际海事新闻
• 半技术词
• 翻译策略

以语义框架为视角,通过框架链接和框架调整分析国际海事新闻中常见的半技术词,以归化和异化两大翻译策略,采取直译、意译、零译、套译的翻译方法,正确翻译国际海事新闻半技术词,以期为译者翻译相关领域的半技术词提供借鉴。

• 单位
  大连海事大学