摘要

2021年是中国农历辛丑年,民间称牛年。在十二生肖中位居次位。牛是人类最先驯化和饲养的动物之一,是人们最熟悉的家畜。牛在人类历史发展进程中有着功不可没的贡献。中西方对牛赋予了多元的文化含义,在汉语和英语里有大量与"牛"有关的汉字、词语、成语、歇后语,等等。本文主要从汉语中与"牛"部有关的汉字、词语、成语、歇后语、谚语及英译;英语中与"牛"有关的表达、词语及汉译;与牛有关的习语、俚语、俗语及汉译等几个方面探讨。