建国初期苏联文学通俗本考释

作者：操乐鹏

来源：新文学史料, 2020, (03): 111-126.

<正>1950年,叶圣陶在对建国以来文学出版事业的回顾中,特别提到通俗读物和少年儿童读物,并指出,"通过适当的形式,在普及与提高相结合的方针之下,就量与质两方面,更多地满足工农兵大众的新要求,在今天已经大有必要了"。其中,根据翻译文学"改写"/"缩写"/"译写"而成的通俗本,颇为醒豁,"将外国名著缩写,使它通俗化、中国化的工作,渐渐受人注意。