2019年6月CATTI三级笔译实务真题（英译汉）

作者：唐义均; 赵天铱

来源：英语世界, 2019, 38(10): 31-41.

<正>世卫组织的章程和宣言均宣称,健康是一项人权,而不是那些有钱维持身体健康的人群的特权。久而久之,健康权已经写入国内法和国际法。但重要的是,健康权不仅仅是高大上的纸上谈兵。健康权一直是全球重大卫生改善的行动目标。自1948年以来,人类预期寿命延长了25岁。产妇死亡率和儿童死亡率大幅下降。天花已得到根除,脊髓灰质炎也已基本解决。艾滋病蔓延的态势得到扼制。死于疟疾的人数