本文以莱考夫等人的当代隐喻理论为基础,从认知角度对英汉与"穿戴"类动词和"服饰"类名词有关的隐喻作比较。利用英汉语料库资源搜索例句,阐释每一种概念隐喻。最后总结分析英汉隐喻的共性和差异性,以及部分隐喻形成的原因,并从文化角度加以解释。