摘要

<正>我书架里的《第二性》是湖南文艺出版社1986年版的,封面的作者名还是“西蒙·波娃”——没错,“西蒙娜·德·波伏娃”这一通行译名是后来的事了。我读波伏娃的书当然与萨特有关,在我的认知里,波伏娃与萨特无疑属于天造地设的一对儿,二人之间与常人迥异的感情生活亦堪称传奇:相伴终生,彼此尊重,可以有他人介入,但认定对方在自己的心中无可取代,安全又自由。