“上、下”类动趋式翻译错误研究

作者：矫红红

来源：韩国语教学与研究, 2021, (02): 123-129.

• “上/下”类趋向补语
• 漏译
• 误译
• 中韩翻译

本文通过自建中韩平行语料库,以"上/下"类趋向补语构成的动趋式结构为研究对象,研究其在目标语翻译过程中出现的问题。本文主要从漏译和误译两个方面入手进行研究,通过研究,可以加深对汉语动趋式的理解,从而更好地指导中韩翻译实践。

• 单位
  聊城大学