本文在完成体的研究框架下,针对词汇体进行分类,力求对动词词汇体有更为清晰的认知,在此基础上,分析不同类型的动词与完成体组合的意义,从而揭示英语现在完成时、过去一般时等时态的表义和汉语完成体标记"了""过"的表义,最终找到英语和汉语在此问题上的对应关系,指导实际应用。