433名熟练粤—普双语者对190个不同结构的粤语三字格惯用语的语义性质进行评定,探讨各项语义性质及其互相之间作用的关系。结果表明,熟悉度、可理解度、可表象度、字面意义合理度、词素贡献、语义分解性、预测度、习得年龄两两之间均显著相关,习得年龄与其他语义性质间存在显著负相关。回归分析显示,熟悉度是影响粤语惯用语预测度的主要因素,熟悉度、字面意义合理度、可表象度是影响惯用语可理解度的主要因素,熟悉度对四类结构惯用语的可理解度均有显著影响,粤语惯用语与汉语惯用语在理解进路上存在差异。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
