在经济全球化深入发展的今天,文化在综合国力竞争中的地位和作用日益凸显,提高中国文化外译的接受度,不仅关系到我国的文化地位,更关系到中华民族的生存发展。在中国文化对外翻译中,培养高度的文化自觉是提高中国文化外译质量的基础,满足异域文化的接受模式是开启中国文化外译的桥梁,突出中国文化的特质是提升中国文化外译接受的关键。