从合作原则视角下分析《傲慢与偏见》的对话翻译

作者：魏焕丽; 王蕙

来源：青春岁月, 2013, (04): 160.

• 会话含义
• 对话翻译
• 合作原则

本文拟从语用学的合作原则,分析英国小说家简·奥斯丁(Jane Austen)的作品《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)当中的人际对话的会话含义,与三位名家译本互为对照,比较,分析不同的译本是否有效地传达了作者会话含义的真正意图。

• 单位
  西安工业大学