口译笔记方法探讨

作者：孙菲菲

来源：现代商贸工业, 2011, (20): 188-189.

DOI：10.19311/j.cnki.1672-3198.2011.20.090

• 口译
• 口译笔记
• 短时记忆
• 符号

口译笔记是帮助译员记忆讲话人内容的一项工具,也是每个口译员应该具备的一项技能。笔记只是辅助人脑的短时记忆,不能代替脑记。笔记的记录方法也不可求全、潦草,使用的语言可以是原语或目标语,使用的符号也要简单明了。