全球化的推进带来了国际旅游的巨大发展,英语作为世界主要语言的地位促成了旅游英语翻译的大热,而现代回归田园、远离城市喧嚣的观念同样带来了乡村旅游的发展,对外乡村旅游也不例外,但由于乡村旅游英语翻译重视度和专业化的缺乏,对外乡村旅游的发展受到很大的制约。该文从对外乡村旅游英语翻译的背景入手,借鉴旅游英语翻译中的原则及技巧,运用到乡村旅游英语翻译的具体案例中,从而服务于对外乡村旅游的发展。