《寻梦环游记》字幕翻译的顺应研究

作者：欧阳晴雯; 胡东平^*

来源：淮海工学院学报(人文社会科学版), 2019, 17(07): 60-63.

• 动画电影
• 顺应论
• 字幕翻译
• 《寻梦环游记》

动画电影凭其轻快明了的剧情以及丰富的内涵深受广大观众的喜爱。以2017年广受好评的动画电影《寻梦环游记》字幕官方译本为语料,以Verschueren的顺应论为理论工具,从语言和语境两个层面对其语音、词汇、句法结构、文化以及情景的顺应进行了详尽的分析和较为系统的阐释。

• 单位
  湖南农业大学