至2020年越南海洋战略

作者：农德孟; 左荣全

来源：南洋资料译丛, 2021, (01): 28-33.

2007年2月9日,越共中央九届四中全会通过关于《至2020年越南海洋战略》的第09-NQ/Tw号决议。这是越南首部海洋战略,此后各阶段的海洋战略也将在此基础上更新发展,故本战略实为南海研究方面的重要文献。但国内业界可能很少目睹其全貌,因其全文始终未在各网站上刊出。这里从越共《党的文件全集》(第66卷)中将其译出。需要说明的是,我国老一辈学者已研究清楚越南古籍中的所谓"黄沙"和"长沙"并非我西沙和南沙,译者在翻译过程中暂且对译;为求完整原貌,越方一些不客观的立场、表述也一并译出,但不代表译者赞同这些观点,谨供读者批判使用。