语用学理论在翻译中的实践应用——评《商务英语语用翻译简论》

作者：尹静

来源：河北经贸大学学报(综合版), 2016, 16(04): 124.

DOI：10.14178/j.cnki.issn1673-1573.2016.04.026

• 语用翻译
• 商务英语
• 语用学理论
• 简论

<正>商务英语是在商务活动中所使用的英语。基于商务英语特点的商务英语翻译对词语、句子、篇章、语用等几方面的处理则是基本分析要素。语用翻译的研究几乎涵盖了语用学研究的方方面面,语用学各个领域(比如指示语、预设、语言礼貌、会话含意、关联理论、话语连贯、言语行为理论、会话分析、适应理论等)的研究成果可以为翻译研究提供科学的、具体的语用学分析方法。以商务英语作为语料来研究语用翻译的论著少之又少,即使有也仅仅涉及到商

• 单位
  北华航天工业学院