“鸳鸯衾”意象在日本谣曲中的传承

作者：丁曼

来源：华夏文化, 2014, (02): 43-44.

• 全唐诗
• 译文
• 意象
• 谣曲
• 鸳鸯被
• 日本学界
• 现代日语
• 比目鱼

<正>同被列入世界非物质文化遗产的能、人形净琉璃、歌舞伎,都是日本的传统戏剧,其中以"能"的历史最为悠久。当特指"能"的剧本时,又称为"谣曲"。1985年人民文学出版社出版的申非译《日本谣曲狂言选》迄今为止还是唯一的中文译本。之所以关注谣曲,是因为谣曲有韵有白,有辞章修辞还有戏剧情节,既有汉文化的浸润,又有和文化的迸发。创作了大量谣曲,能乐界乃至整个日本戏剧界都无法绕过的名人——世阿弥

• 单位
  外交学院