科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
相似点是汉英典型复标比喻结构中的一个重要意义要素。研究对汉英典型复标比喻结构相似点的成分构成、句法位置和句法功能等几个方面进行对比考察,发现两种结构的相似点在意义建构、认知策略、成分多样性及功能复杂性上存在一定共性,两者在思维模式、线性位置、句法功能和入句条件等方面的差异性也比较明显。相较而言,英语复标比喻结构相似点的句法位置、句法功能及句法意义的建构方式和实现手段都比较有限,而汉语复标比喻结构的相似点在构句方式表达语言意义和结构意义的涵盖力上都更具灵活性。
-
单位浙江财经大学东方学院
