韩国语敬语“两班”是韩国封建等级文化的代名词,受封建社会等级制度和韩国儒家文化的影响,称谓语“两班”最初被视为敬语,其语义可概括为“身份、官职、等级、地位、尊敬”。随着社会的变迁、文化的发展,“两班”一词的语义范畴经历了一个动态变化过程,其语义范围逐渐缩小为“男子”,表敬程度也逐渐弱化。