我国传统服饰作为一种物质文化,在漫长的历史发展中留下非常宝贵的文化资源。在对传统服饰文化的翻译过程中,要准确传达传统服饰功能性以及传统服饰的文化属性,翻译出原文的原意,让翻译出的外文更具可读性,进而有效保障中外服装文化交流的顺利进行。为此,要重视传统服饰文化在大学英语翻译教学中的质量研究。