英语文学翻译中艺术语言的处理,要始终遵循忠实原文原则、如实还原历史的原则、完整传达英语文学美学价值的原则,并根据文章特点和作者创作意图精准实践。且以动态视角审视英语文学翻译工作,继而搭建开放和多元的文学作品和文化互鉴平台、动态提升翻译人员的文学素养和跨文化意识、动态优化英美文学翻译的语言艺术处理原则。