《阿凡提的故事》应在有声朗读上着力

作者：柴剑虹

来源：博览群书, 2018, (07): 80-81.

• 《阿凡提的故事》
• 阿凡提
• 有声朗读

<正>自20世纪50年代以来,智慧人物阿凡提斗智斗勇、扬善惩恶的故事在我国已经有了近百个品种的出版物和文艺形式问世,使这个堪称世界性的民间文学作品广为传播,家喻户晓,尤其已成为我国少年儿童喜闻乐见的读物。著名翻译家戈宝权先生(1913.2.15—2000.5.15)从20世纪60年代起即热心翻译、研究阿凡提故事。1981年中国民间文艺出版社印行了他主编的《阿凡提的故事》,收故事393则,成为那个时期译介阿凡提故事既精且全的图书。就在该书出版之前,我在研究生课