功能对等理论视角下国际军事比赛2021的标语英译策略

作者：唐婕; 刘文锦; 但从荣

来源：海外英语, 2023, (11): 22-28.

• 标语
• 功能对等
• 国际军事比赛
• 翻译策略
• 军事英语

该文以美国语言学家尤金·奈达的功能对等理论为框架，以“国际军事比赛2021”办赛期间对外公开使用的汉英标语为例，探讨了国际军事赛事标语的汉英翻译在语义层面、文体风格层面、目的层面及文化层面实现对等的翻译策略和方法，旨在为以后的国际军事比赛标语翻译实践提供借鉴。

• 单位
  中国人民解放军装甲兵工程学院