狄公案系列作品在英语世界引起不小轰动,作为主要组成部分的《狄公奇案》也广受追捧。为探析《狄公奇案》在英语世界成功传播的动因,从副文本视角出发,按照封面、封底、插图、后记和大事记5个类别进行分别探讨。分析发现,副文本能帮助读者深刻理解人物形象、时代背景、风俗习惯和所蕴含的中国古代文化,使得英语读者对于古代中国的认识更为丰富、立体和真实,最终有助于中国文化在英语世界的传播和接受。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
