非物质文化遗产翻译工作不仅是向世界展示中国文化的重要环节,也是实施"文化走出去"战略的重要步骤。江西省非遗项目众多且地域特色鲜明,积极探索非遗项目翻译工作,是加强保护和宣传江西非遗项目的重要举措。针对江西省非遗外宣翻译现状,分析非遗外宣工作存在的材料短缺、无统一标准、专业人才匮乏的不足,并提出重视人才培养、注重非遗外宣积极作用、发挥政府职能的对策和建议。