“你”字前夜的“尔”与“汝”——兼谈“你”的“北朝出口”假说

作者：真大成

来源：辞书研究, 2020, (05): 36-126.

DOI：10.16134/j.cnki.cn31-1997/g2.2020.05.003

• 尔
• 汝
• 口语
• 地域
• 北朝

文章主要考察"你"行用之前的南北朝时期"尔""汝"的使用情况,认为"尔""汝"有地域之别:南朝口语说"汝","尔"已经是个文言词,完全退出了口语。北朝口语说"汝",也说"尔";"汝"是北朝通行的第二人称代词,相当于通语,"尔"带有地域色彩,较"汝"更为鄙俗。"尔"读音分化以后,产生新的书写形式"你"。"你"以北朝为出口,走出中古,迈向唐代,再次与"汝"展开竞争,最终成为汉语第二人称代词的唯一形式。

• 单位
  浙江大学