以农机化专业术语索引的编制实践为例,探讨了术语索引编制的框架内容、呈现方式、工作流程,重点剖析了编制过程中遇到的一词多义、一义多词、古字、多音字、生僻字,以及汉字与非汉字混合等问题,提出了相应的处理方法,以期为其他专业术语索引的编制提供参考和借鉴。