文学语用学翻译思想

作者：曾文雄

来源：广西社会科学, 2006, (08): 150-154.

• 文学语用学
• 翻译思想
• 语用学转向

文学语用学翻译思想强调在语言层面、文化层面、语用层面、美学层面等的动态性和理性的语言使用,它更能透视文学翻译中语言使用的本质与语用价值。文学语用学思维在翻译建构中的解释体现了翻译研究从规约性向描写性,再到理性交往解释的语用学转向研究的发展趋势。

• 单位
  广东财经大学