摘要

<正>如何在“互联网+”生态场域中讲好中国故事、传递中国声音,是我国传统媒体在新时代情境中面临的新问题。这一问题的核心在于传播范式的颠覆,要求我国传统媒体由“向中国说”的状态转到“向世界说”的状态,因此构建一套高效、稳定、完整的国际传播话语体系是当务之急。然而,我国传统媒体在国际传播环境中的“失声现象”长期存在,例如在影响力方面,泰晤士报(The Tmesi)、纽约时报(The New York Tmesi)、德国之音(Deutsche Welle)等西方主流传统媒体在全世界范围内享有盛誉,是国家宣传机器、全球舆论引领的重要代表。

  • 单位
    四川外国语大学重庆南方翻译学院