摘要

维克拉姆·塞斯在其翻译集《三位中国诗人》中指出王维的山水田园诗清丽脱俗,独具归隐之意。塞斯通过翻译王维山水田园诗的经验来创作诗歌《网师园》,从而形成了自己独有的诗歌气质。诗人选取代表园林归隐之意的意象,传递园林背后的优秀传统文化。