中国文化“走出去”之外宣翻译策略探讨

作者：骆萍

来源：重庆工商大学学报(社会科学版), 2019, 36(02): 122-128.

DOI：10.3696/j.issn.1672-0598.2019.02.018

• 中国文化“走出去”
• 外宣翻译
• 党政文件
• 翻译原则与策略

在全球化日益加快、文化多元共存的语境下,中国文化走向世界成为国家文化发展战略的重要内容。对外宣传的目的是让外国受众准确理解原文的信息,以增强国家文化软实力和国际话语权。鉴于此,在翻译实践中,应遵循外宣翻译"三原则",以英语目的语为归依,使受众能够理解并接受译文,同时最大限度地保留中国文化和政治话语特色。

• 单位
  重庆工商大学