塑料模具设计技术英语翻译的策略

作者:侯昌明
来源:热固性树脂, 2023, 38(04): 79-80.
DOI:10.13650/j.cnki.rgxsz.2023.04.014

摘要

<正>随着国际间科技交流日益广泛,专业英语成为高等教育教学的重要内容之一。它也是培养优秀复合型人才的必备科目,绝大多数工科专业都开设了专业英语课程。从我国塑料模具设计行业发展现状可知,优秀的塑料模具设计技术英语人才的匮乏是制约行业发展的主要因素之一。企业急需一大批既懂塑料模具设计理论知识、又掌握塑料模具设计技术英语的高层次复合人才。叶久新、童长清主编的《模具专业英语教程》(北京理工大学出版社,2019年第2版)汲取《模具专业英语全程导学》与《模具专业英语-设计、报价、结算》两本书的精华,围绕模具设计与制造的实际需求,调整并充实了内容,既引入了模具设计与制造方面的最新资料,又保证了全程导学的作用,科学使用能够显著提高模具专业学生及模具行业从业人员阅读、翻译模具类英文文资料及参与外贸交流洽谈的能力。为了便于学习,编者按照课文、生词注解、重难点词汇及句子注释、练习、导读以及译文参考的顺序,合理科学地编排全书内容,并附上练习参考答案,为相关专业学生及从业人员更好地自学提供了便利。

全文