《孝经译注》误注商兑

作者：陈源源; 张龙

来源：现代语文(语言研究版), 2013, (02): 151-152.

• 《孝经译注》
• 因
• 丑
• 复

《孝经》是中国传统文化的经典著作,《孝经译注》为其作详细注解,这在弘扬孝道和传播传统文化方面很有意义,但个别训释有失偏颇,如因、丑、复等。经过考察发现,"因"当释为"凭借",而非"由于";"丑"并无"卑贱"之义;"复"意为"再、又",而非"重新"。

• 单位
  浙江大学; 温州大学