科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
水村美苗被称作“越境作家群的一人”，其代表作《私小说：从左至右》中便带有明显的“越境性”特点。小说通过跨越异质语言的双语写作，展现了语言间的“不对称”张力关系；作为跨越文化的“文化越境者”，水村的带有后殖民意味的“杂糅性”与后现代意味的“去中心化”写作，使文本具有了“流动性”与“混血性”的特点，对日本现代文学起到了某种“解域化”的作用。对水村美苗文学的“越境性”考察，有助于推动学界对日本平成时代“越境作家群”的进一步研究和探讨。
-
单位大连外国语大学; 四川外国语大学
