在《共产党宣言》的第一个中文译本被陈望道翻译之前,中国文学领域有赵必振、朱执信、刘师培、罗章龙、李梅羹等人,对马克思主义经典著作《共产党宣言》做了初步介绍。由于他们翻译水平有限,译文比较草率,翻译水平自然不及陈望道,对马克思主义经典著作的理解也不如陈望道。