反拨效应是指语言测试对教学产生的影响。任何测试对教学都有正负两种反拨效应。翻译测试对大学英语教学也有反拨效应,能够检验和促进英语教学。本研究介绍了语言测试的反拨效应、大学英语四级翻译测试及独立院校大学英语教学的现状,重点论述了翻译测试对独立院校大学英语教学的反拨效应。